Rig Veda 4.38.6: Mandala 4, Sukta 38, Mantra 6

Sukta 4.38

Rishi: Dadhikrāvan (hymnic subject) / Maṇḍala 4 collection

Devata: Dadhikrā (swift victorious power)

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

उत स्मासु प्रथमः सरिष्यन्नि वेवेति श्रेणिभी रथानाम् । स्रजं कृण्वानो जन्यो न शुभ्वा रेणुं रेरिहत्किरणं ददश्वान् ॥

Transliteration

utá smā́su prathamáḥ sariṣyán ní veveti śréṇibhir ráthānām | srájaṃ kṛṇvāno janyó ná śúbhvā reṇúṃ rérīhat kiráṇaṃ dádāśvān ||

Translation

Và giữa họ, người ấy là kẻ đầu tiên trào dâng lao tới; người ấy đan lướt xuống xuyên qua những hàng ngũ có trật tự của các chiến xa. Như thể kết một vòng hoa, như một chiến binh rực sáng, người ấy tung bụi thành những tia sáng tuôn chảy—kẻ đã thấy và làm chủ cuộc chơi của ánh quang.

Ask anything about this verse...Ask