Rig Veda 1.40.6: Mandala 1, Sukta 40, Mantra 6
Sukta 1.40
तमिद्वोचेमा विदथेषु शम्भुवं मन्त्रं देवा अनेहसम् । इमां च वाचं प्रतिहर्यथा नरो विश्वेद्वामा वो अश्नवत् ॥
tám íd vocemā vidáthēṣu śambhúvaṃ mántraṃ devā anéhasam | imā́ṃ ca vā́caṃ prati-háryathā naro víśved vāmā́ vo aśnavat ||
Hỡi các Thần, trong những hội tụ tế lễ (vidatha) chúng tôi nguyện cất lên thần chú (mantra) cát tường, đem an lành (śambhu), không mỏi mệt. Hỡi các bậc dũng sĩ, xin hãy đón nhận và nâng niu lời nói (vāc) này; nguyện mọi ân phúc đáng ước mong đều đến với các Ngài, rồi viên mãn mà trở lại với chúng tôi.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.