Sukta 3

Mantra 1

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥

Hỡi đôi Aśvin, những bậc có đôi tay mau lẹ, chúa tể của niềm hoan hỷ rực sáng! Xin nhận và nuôi dưỡng lễ phẩm này—lễ phẩm của linh hồn đang tinh cần; hỡi hai đấng hưởng thụ rộng lớn, xin vui lòng với chúng con và gia tăng sự sung mãn của sức lực chúng con.

Mantra 2

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः ॥

Hỡi đôi Aśvin, hai dũng lực với muôn việc làm hữu hiệu, xin đến cùng dhiyā—trí tuệ mạnh mẽ và rạng ngời. Hỡi những bậc vững lập trong hành động đúng đắn, xin nghiêng về và tiếp nhận lời ca linh hứng (girāḥ) của chúng con.

Mantra 3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी ॥

Hỡi đôi Dasrā, những bậc làm nên kỳ công, trẻ trung trong quyền năng; hỡi đôi Nāsatyā—khi Soma đã được ép và chỗ ngồi tế lễ đã sẵn—xin đến với chúng con. Xin đi theo những nẻo đường của lực Rudra, lực thúc đẩy và gạt sạch, mở lối ở bên trong.

Mantra 4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः ॥

Hỡi Indra, xin hãy đến, đấng rực lửa sáng ngời muôn ánh; những giọt Soma (Soma) đã ép này dành cho Ngài. Chúng được lọc qua những tấm rây tinh vi, thanh tịnh trọn vẹn trong bản thể, trong sáng sẵn để Ngài uống vào mà tiếp nhận sức lực.

Mantra 5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः ॥

Hỡi Indra, xin hãy đến—được thúc đẩy bởi tư tưởng soi sáng, được thôi thúc bởi linh hứng của bậc hiền triết—đến với người đã ép Soma; xin đến gần người khát vọng và những brahman (brahman: lời thánh/khúc tụng) của họ, để sức mạnh của Chân thật đi vào và hành động trong chúng ta.

Mantra 6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

Hỡi Indra, xin hãy đến đây—được thúc giục mà lao nhanh; hỡi Harivas (harivas: đấng có những tuấn mã vàng nâu), xin đến gần những brahman ánh sáng của chúng ta. Trong Soma đã ép này, xin đặt vào chúng ta, dù chỉ một phần nhỏ, sức mạnh hoan hỷ và sự viên mãn chiến thắng của Ngài.

Mantra 7

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ॥

Hỡi chư Thiên, những Đấng nâng đỡ các cõi của loài người, xin hãy đến đây cùng sự sung mãn mau lẹ; cho người ban phát và dâng cúng, Soma (Soma) đã được ép sẵn—xin các Ngài hãy uống và làm vững mạnh tế lễ nội tâm.

Mantra 8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि ॥

Hỡi các Thần toàn thể, những Đấng mau lẹ trong công việc của Nước, xin hãy đến nhanh với Soma đã được ép; như những bò-cái của bình minh rực sáng (những tia sáng) chuyển động như chị em trong một hòa điệu của ánh quang.

Mantra 9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥

Nguyện mọi Quyền năng Thiêng liêng—không suy giảm, mau lẹ trong sức đến, và không thù nghịch—hoan hỷ với tế lễ của minh tri; nguyện những Đấng mang lửa hãy nhận và nuôi dưỡng lễ phẩm đầy linh hứng này ở trong chúng con.

Mantra 10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

Nguyện Sarasvatī, quyền năng thanh tẩy, giàu sung mãn các sức lực và những năng lực chiến thắng, định hình và nuôi dưỡng cho chúng con lễ tế (yajña)—Đấng có của cải là tư niệm rực sáng (dhī).

Mantra 11

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती ॥

Sarasvatī, Đấng thúc đẩy lời chân thật và rực sáng (sūnṛtā), Đấng đánh thức những cảm hứng của thiện tâm (sumati), thiết lập lễ tế (yajña).

Mantra 12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति ॥

Sarasvatī, dòng lũ vĩ đại của sự sung mãn rực sáng, đánh thức (trong chúng con) bằng ngọn cờ của sự phân minh (ketu); và mọi tư niệm linh hứng (dhī) đều tỏa rạng trọn vẹn.