Shloka 21
इन्द्रजित्-लक्ष्मणयुद्धम् तथा वानरप्रोत्साहनम्
Indrajit–Lakshmana Battle and the Rallying of the Vanaras
जाम्बवानपितैःसर्वैःसयूथ्यैरभिसम्वृतः ।।।।तेऽश्मभिस्ताडयामासुर्नखैर्धन्स्सैश्चराक्षसान् ।
jāmbavān api taiḥ sarvaiḥ sayūthyair abhisamvṛtaḥ |
te 'śmabhis tāḍayāmāsur nakhair daṃṣṭraiś ca rākṣasān ||
Jāmbavān cũng vậy, được toàn thể các đạo quân đồng minh vây quanh, liền đánh vào bọn La-sát; còn họ thì dùng đá nện, dùng móng vuốt và nanh răng mà xé đánh chúng.
All the troops surrounded by Jambavan too, pierced the Rakshasas with their nails and teeth.
FAQs
Solidarity in dharma: allies protect one another and act as a unified force against adharma.
Jāmbavān fights alongside the allied forces; the troops attack rākṣasas with natural weapons and stones.
Protective strength and steadfast support—fighting shoulder-to-shoulder for the just side.