Shloka 29
इन्द्रजितः कर्माननुष्ठानात् उत्थाय हनूमन्तं प्रति प्रस्थानम् / Indrajit Abandons the Unfinished Rite and Moves Against Hanuman
तानिशस्त्राणिघोराणिप्रतिगृह्य स मारुतिः ।रोषेणमहताविष्टोवाक्यंचेदमुवाच ह ।।।।
tāni śastrāṇi ghorāṇi pratigṛhya sa mārutiḥ |
roṣeṇa mahatāviṣṭo vākyaṁ cedam uvāca ha ||
Maruti (Hanumān) đón nhận những vũ khí ghê gớm ấy; rồi, bị cơn phẫn nộ lớn lao bao trùm, Ngài cất lời như vầy.
Receiving those frightening weapons, Maruthi spoke these words overcome by anger.
FAQs
It sets up the tension between righteous action and anger: even a dharmic warrior must master krodha so that power remains guided by truth and duty rather than impulsive retaliation.
After enduring Indrajit’s weapon-shower, Hanumān becomes intensely enraged and prepares to respond verbally (and then physically).
Forbearance first (he withstands the attack), followed by the challenge of self-governed strength when anger arises.