Shloka 24
सीताविलापः—त्रिजटासान्त्वनं च
Sita’s Lament and Trijata’s Consolation
नहिकोपपरीतानिहर्षपर्युत्सुकानिच ।भवन्तियुधियोधानांमुखानिनिहतेपतौ ।।।।
na hi kopaparītāni harṣaparyutsukāni ca | bhavanti yudhi yodhānāṁ mukhāni nihate patau ||
Vì khi phu quân đã ngã xuống nơi chiến địa, gương mặt các chiến sĩ không thể vừa bừng giận dữ, lại vừa rộn ràng hân hoan mong chờ.
"If a husband ceases life in war, their face will not have an angry look or happy appearance."
FAQs
It teaches careful truth-testing: dharma aligns with satya by examining signs and conduct rather than surrendering to panic or hearsay.
Trijaṭā begins giving observable indicators that contradict the claim of Rāma’s death—arguing from the expected expressions and behavior in a true calamity.
Discernment (viveka) and truthful counsel—Trijaṭā models how to reason ethically under distress.