Shloka 28
राघव-रावणयोः घोर-द्वैरथ-युद्धम्
The Fierce Chariot-Duel of Rama and Ravana
एवंतुतौसुसङ्क्रुद्धौचक्रतुर्युद्धमुत्तमम् ।।6.109.28।।मुहूर्तमभवद्युद्धंतुमुलंरोमहर्षणम् ।
evaṃ tu tau susaṅkruddhau cakratur yuddham uttamam |
muhūrtam abhavad yuddhaṃ tumulaṃ romaharṣaṇam ||6.109.28||
Bấy giờ hai vị ấy, lòng giận bừng bừng, đã giao chiến một trận quyết đấu thượng hạng. Trong chốc lát, cuộc chiến trở nên ầm vang dữ dội, khiến người nghe rợn tóc gáy.
Both became furious in that way and the best duel took place for a moment that was fierce and horipulating.
FAQs
Even amid anger, dharma requires the duel to remain a contest of prowess rather than a collapse into indiscriminate violence.
The fight peaks in intensity, described as briefly overwhelming and awe-inspiring.
Heroic valor—capacity to stand firm in terrifying conditions.