Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 51, Shloka 38
हनूमदुपदेशः रावणस्य च कोपः
Hanuman’s Counsel to Ravana and Ravana’s Wrath
सत्यं राक्षसराजेन्द्र शृणुष्व वचनं मम।।।।रामदासस्य दूतस्य वानरस्य विशेषतः।
satyaṃ rākṣasarājendra śṛṇuṣva vacanaṃ mama; rāmadāsasya dūtasya vānarasya viśeṣataḥ.
Thật vậy, hỡi bậc chúa tể loài rākṣasa, xin hãy nghe lời chân thật của ta—lời của kẻ làm tôi tớ Rāma, làm sứ giả của Ngài, và nhất là một vānara.
"O king of demon! listen to the words of truth of the servant of Rama, his messenger and specially a vanara.
FAQs
Satya is the foundation of righteous counsel; a messenger must speak truthfully even in hostile courts.
Hanuman formally frames his admonition as truthful diplomatic speech, identifying himself as Rama’s servant and envoy.
Truthfulness combined with humility: Hanuman asserts legitimacy (dūta) while remaining a devoted servant.