Shloka 11
हनूमद्विक्रम-प्रशंसा तथा महेन्द्रारोहणम्
Hanuman’s Self-Assertion of Power and Ascent of Mount Mahendra
उत्सहेयं हि विस्तीर्णमालिखन्तमिवाम्बरम्।मेरुं गिरिमसङ्गेन परिगन्तुं सहस्रशः।।4.67.11।।
utsaheyaṃ hi vistīrṇam ālikhantam ivāmbaram | meruṃ girim asaṅgena parigantuṃ sahasraśaḥ ||
Quả thật, ta có thể—không hề chạm vào—vòng quanh núi Meru nghìn lượt, đỉnh núi mênh mông như thể cào xé bầu trời.
'I can with all enthusiasm go round the vast mount Meru a thousand times without resting on it which is as though scratching the sky.
FAQs
Dharma-driven resolve: extraordinary ability is meaningful when directed toward a righteous objective, inspiring others to act without fear.
Hanumān enumerates feats to demonstrate that the ocean-crossing is within his power.
Unshakeable determination (dhṛti) backed by strength.