Ramayana — Bala Kanda, Sarga 53, Shloka 6
शबलाप्रार्थना–वसिष्ठप्रतिज्ञा
The Request for Śabalā and Vasiṣṭha’s Refusal
विश्वामित्रोऽपि राजर्षिर्हृष्ट: पुष्टस्तदाभवत् । सान्त:पुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहित:।।1.53.6।।
viśvāmitro 'pi rājarṣir hṛṣṭaḥ puṣṭas tadābhavat |
sāntaḥpuravaro rājā sabrāhmaṇapurohitaḥ || 1.53.6 ||
Bấy giờ, ngay cả vua Viśvāmitra, bậc vương thánh, cũng hoan hỷ và thỏa lòng; cùng với nội quyến cao quý, và có các bà-la-môn cùng các tế sư tháp tùng.
King Viswamitra along with ladies, priests and brahmins including the royal sage were fully satisfied and delighted.
FAQs
It reflects social dharma: honoring guests of every rank and accompanying group, ensuring none are neglected.
The narrative notes that Viśvāmitra himself—along with his full retinue—was satisfied by the hospitality.
Civility and proper reception, which upholds harmony between spiritual and royal authorities.