Ramayana — Bala Kanda, Sarga 52, Shloka 18
वसिष्ठ-आतिथ्यं
Vasiṣṭha’s Hospitality to Viśvāmitra and the Summoning of Śabalā/Kāmadhenu
एवं ब्रुवन्तं राजानं वसिष्ठ:पुनरेव हि।न्यमन्त्रयत धर्मात्मा पुन:पुनरुदारधी:।।।।
evaṃ bruvantaṃ rājānaṃ vasiṣṭhaḥ punar eva hi | nyamantrayat dharmātmā punaḥ punar udāradhīḥ ||
Khi vua nói như thế, Vasiṣṭha—bậc tâm hồn theo chánh pháp, trí rộng lượng—lại nhiều lần, hết lần này đến lần khác, thỉnh mời nhà vua nhận sự tiếp đãi.
"O Worshipful one O Profoundly wise one you are worthy of homage. You have excellently honoured me in all possible ways with whatever fruits and roots available in your hermitage, with water for washing feet and for sipping. You have permitted me darshan with your revered self. I shall leave (now). My regards Look upon me with eyes of friendship".
FAQs
A host’s duty includes earnest invitation and care for a guest’s comfort; dharma is proactive service, not mere formality.
Even after Viśvāmitra indicates he will depart, Vasiṣṭha continues to request him to stay and accept reception.
Vasiṣṭha’s steadfast hospitality and generous concern.