Ramayana — Bala Kanda, Sarga 42, Shloka 20
गङ्गावतरण-प्रार्थना
Bhagīratha’s Petition for the Descent of Gaṅgā
देया च सन्ततिर्देव नावसीदेत्कुलं च न:।इक्ष्वाकूणां कुले देव एष मेऽस्तु वर:पर:।।1.42.20।।
deyā ca santatir deva nāvasīdet kulaṁ ca naḥ | ikṣvākūṇāṁ kule deva eṣa me 'stu varaḥ paraḥ ||1.42.20||
Lại nữa, bạch Thiên Chủ, xin ban cho dòng dõi nối tiếp, để tông tộc chúng con không bị đoạn tuyệt. Trong dòng Ikṣvāku, bạch Chúa Tể, xin cho đây là ân huệ thêm nữa của con.
To this the Grandsire of all the worlds replied with a sweet voice full of good wishes and sweet words.
FAQs
Dharma includes safeguarding social continuity: a righteous ruler seeks the stability of the lineage that bears responsibility for protection and justice.
After requesting liberation for Sagara’s sons, Bhagīratha asks for the continuation of the Ikṣvāku line through progeny.
Foresight and responsibility—he thinks beyond the immediate crisis to the long-term welfare of the kingdom and dynasty.