Ramayana — Bala Kanda, Sarga 25, Shloka 9
ताटकावृत्तान्तः
The Account of Tāṭakā and the Royal Duty to Protect
सुन्दे तु निहते राम सागस्त्यमृषिसत्तमम्।ताटका सह पुत्रेण प्रधर्षयितुमिच्छति।।।।
sunde tu nihate rāma sāgastyam ṛṣisattamam |
tāṭakā saha putreṇa pradharṣayitum icchati ||
Hỡi Rāma, khi Sunda bị giết, Tāṭakā cùng với con trai liền khởi ý muốn xông đến quấy nhiễu và tấn công hiền thánh Agastya, bậc tối thượng trong hàng các ṛṣi.
O Rama when Sunda died Tataka along with her son wanted to attack Agastya, the best of sages.
FAQs
Dharma demands safeguarding sages and spiritual practice; aggression against a ṛṣi is framed as a grave adharmic act that warrants resistance.
After Sunda’s death, Tāṭakā and her son plan to attack Agastya, escalating their hostility toward the ascetic order.
Agastya’s spiritual eminence is highlighted (ṛṣisattama), implying the virtue of tapas and sanctity that must be protected.