Valmiki Ramayana 2.84.9: Ayodhya Kanda, Sarga 84, Shloka 9
गुहस्य सन्देहः, गङ्गातीर-रक्षा, भरतस्य सत्कारः
Guha’s Suspicion, Securing the Ganga Bank, and Hospitality to Bharata
यदाऽऽदुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति।सेयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति।।।।
yadā ’duṣṭas tu bharato rāmasyeha bhaviṣyati |
seyaṃ svastimatī senā gaṅgām adya tariṣyati ||
Nếu rồi đây Bharata quả không mang lòng ác với Rāma nơi này, thì đạo quân cát tường này có thể ngay hôm nay vượt sông Gaṅgā một cách bình an.
Should it happen that Bharata is not illdisposed toward Rama, the army will safe cross the river Ganga today itself.
FAQs
Dharma requires testing assumptions with truth (satya): if Bharata’s intent is righteous, safe passage should be granted instead of needless conflict.
Guha sets a conditional decision—permit crossing only after confirming Bharata’s disposition toward Rāma.
Fair-mindedness—despite suspicion, Guha allows for the possibility of Bharata’s good intent.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.