Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 54, Shloka 34
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः
Arrival at Bharadvāja’s Hermitage and Counsel toward Citrakūṭa
तस्य प्रयागे रामस्य तं महर्षिमुपेयुषः।प्रपन्ना रजनी पुण्याः चित्राः कथयतः कथाः।।।।
tasya prayāge rāmasya taṁ maharṣim upeyuṣaḥ |
prapannā rajanī puṇyāḥ citrāḥ kathayataḥ kathāḥ || 2.54.34 ||
Tại Prayāga, khi Rāma đến gần vị đại thánh ấy, lắng nghe những câu chuyện đa dạng và thanh tịnh, thì đêm thiêng liêng dần buông xuống.
At Prayaga, while the great sage Bharadwaja was narrating to Rama sitting near him several interesting anecdotes, the holy night set in.
FAQs
Learning dharma through satsanga: righteous living is strengthened by listening to ennobling discourse from realized teachers.
Rāma stays at Prayāga near Bharadvāja, and the evening passes in conversation and sacred storytelling.
Receptivity and humility—Rāma models the virtue of listening attentively to wise counsel.