
Dialogue of the Messenger: The Jalandhara Episode (and the Manifestation of Kirtimukha)
Narada thuật lại cho Jalandhara rằng ngài đã thấy Mahādeva (Śiva) cùng Uma ngự trên Kailāsa giữa cảnh phú quý phi thường. Ngài khẳng định sự thịnh vượng chân thật không thể tách rời “bảo châu” là Pārvatī; lời so sánh ấy làm lung lay niềm kiêu mạn của Jalandhara. Nghe nói về dung sắc của Pārvatī, Jalandhara bốc lên dục vọng và sai Rāhu, con của Siṃhikā, làm sứ giả đến Kailāsa. Lời thách thức ngạo mạn của Rāhu khiến từ giữa chân mày của Śiva hiện ra một mãnh nhân dữ tợn tấn công Rāhu; khi Rāhu khẩn cầu, Śiva tha mạng và cho đi với tư cách sứ giả đã bị chế ngự. Mãnh nhân ấy xin thức ăn; Śiva truyền lệnh cho nó tự ăn các chi thể của mình cho đến khi chỉ còn cái đầu. Śiva đặt tên nó là Kīrtimukha, phong làm hộ vệ nơi cửa, và tuyên bố việc lễ bái Kīrtimukha là điều kiện để Śiva-pūjā được linh nghiệm. Rāhu được thả, trở về thuật lại mọi việc cho Jalandhara.
No shlokas available for this adhyaya yet.