Adhyaya 80

Trong khung đối thoại Śiva–Pārvatī, Mahādeva tuyên dạy rằng chỉ cần nghe vinh quang của Viṣṇu cũng đủ đưa đến giải thoát. Rồi Ngài dẫn ra chuỗi đối thoại làm minh chứng: Yudhiṣṭhira hỏi Bhīṣma để phân định giữa những quan điểm khác nhau về “dharma tối thượng”. Bhīṣma kể lại chuyện xưa Puṇḍarīka–Nārada. Nhờ giữ brahmacarya nghiêm mật, hành hương và phụng thờ Śālagrāma, Puṇḍarīka thành tựu bhakti lấy mantra làm trung tâm và được darśana trực tiếp của Viṣṇu. Nārada và Brahmā nêu giáo lý quy nhất: dharma, Veda, yajña và toàn thể vũ trụ đều nương tựa nơi Nārāyaṇa. Đỉnh điểm là Viṣṇu ban cho Puṇḍarīka sự cận kề thiêng liêng, và chương này tôn xưng việc niệm danh hiệu (nāma-smaraṇa) là phương tiện linh nghiệm cho mọi người. Đặc biệt trong Kali-yuga, thần chú tám âm “Oṁ namo Nārāyaṇāya” được ca ngợi là tối thắng và phổ hiệu.