Adhyaya 51

Chương này tôn xưng Ekādaśī quan trọng nhất của nửa tháng sáng Jyeṣṭha là “Nirjalā” — phép trai giới nghiêm mật đến mức không uống nước. Từ câu hỏi của Yudhiṣṭhira, Śrī Kṛṣṇa dẫn đến Vedavyāsa như bậc thẩm quyền giảng giải. Vyāsa dạy rằng trong thời Kali-yuga, việc chu toàn các bổn phận Veda rất khó, nên Ekādaśī là tinh yếu của giáo huấn Purāṇa, dễ thực hành mà công đức lớn. Bhīma vì cơn đói mạnh mẽ không thể giữ nhiều kỳ trai giới, nên xin một pháp hành duy nhất đem lại công đức trọn vẹn. Vyāsa chỉ bày Nirjalā Ekādaśī: ngày Ekādaśī tuyệt đối không ăn, không uống; sang Dvādaśī thì tắm gội thanh tịnh, lễ bái Viṣṇu, bố thí và thết đãi các bà-la-môn. Pháp này được nói là cho quả báo của mọi Ekādaśī, diệt tội, che chở khỏi sứ giả của Yama và đưa đến cõi Viṣṇu. Cuối chương nêu các vật bố thí như bình nước, bố thí bò hoặc vật thay “jaladhenu”, y phục, dép, dù… và truyền thống rằng phép hành này nổi danh với tên “Pāṇḍava-dvādaśī”.