Adhyaya 251

Pauṇḍraka thực hành khổ hạnh theo Śaiva vô cùng nghiêm khắc: mười hai năm nhịn ăn và trì tụng chân ngôn; đến kỳ puraścaraṇa cực hạn, ông dâng chính con mắt của mình như đóa sen làm lễ vật. Śrī Rudra hoan hỷ, ban cho ông hình tướng và phù hiệu giống Viṣṇu. Bị mê hoặc bởi ân ban ấy, Pauṇḍraka tự xưng “Vāsudeva”, khiến thế gian lầm lạc. Do lời khích động của Nārada, ông đem đạo quân akṣauhiṇī tiến đánh Dvārakā. Śrī Kṛṣṇa diệt sạch quân, chặt bỏ các dấu hiệu giả mạo, rồi dùng Sudarśana cakra chém đầu Pauṇḍraka. Con trai ông là Daṇḍapāṇi làm nghi lễ Śaiva tạo ra kṛtyā để sát hại Kṛṣṇa. Nhưng Sudarśana khiến kṛtyā kinh hãi, truy đuổi nó quay về Vārāṇasī; tại đó cakra phá hủy kṛtyā, giết Daṇḍapāṇi, thiêu rụi Kāśī, rồi trở lại trong tay Kṛṣṇa.