Adhyaya 225

Trong Uttara Khanda, chương 225 là một māhātmya mang tính quy định, tôn vinh ūrdhva-puṇḍra (tilaka dọc của phái Vaiṣṇava) như dấu hiệu căn tính có năng lực cứu độ. Kinh nói rằng nơi khe hở ở giữa dấu tilaka là chỗ ngự của Hari (Janārdana) và Śrī; vì vậy thân người đeo trở thành một ngôi đền, và mọi việc japa, dāna, pūjā cùng các nghi lễ làm với tilaka đều sinh công đức vô tận. Trái lại, các nghi thức thực hành mà không có ūrdhva-puṇḍra bị xem là vô ích về mặt tâm linh, thậm chí có thể dẫn đến nguy hại. Chương này cũng quy định hình thức đúng: nét thẳng như cây gậy, với khoảng trống trung tâm được đo lường chuẩn mực. Văn bản liệt kê chất liệu và nguồn đất sét thiêng để bôi tilaka: Veṅkaṭādri, bờ sông Gaṅgā, đất nơi gốc Tulasī, và các kṣetra trọng yếu. Đồng thời nêu kích thước và số lượng puṇḍra theo varṇa/giới tính, cùng phép an trí và quán niệm các danh hiệu Viṣṇu trên các chi phần của thân.