Adhyaya 199

Theo lời thỉnh vấn của các hiền triết, Sūta mở đầu bằng giáo huấn của Saubhari dành cho Yudhiṣṭhira về uy linh của Kāliṇdī (sông Yamunā) và thánh địa tối thượng gắn với Vaikuṇṭha. Câu chuyện chuyển sang rừng Khāṇḍava bên bờ Kāliṇdī, nơi Nārada và Parvata hiện diện; vua Śibi thấy những dấu hiệu tế tự kỳ diệu trong rừng nên hỏi nguyên do. Nārada thuật lại: sau khi Bhagavān Narasiṃha diệt Hiraṇyakaśipu và phục hồi quyền uy của Indra, Indra muốn tôn vinh Hari bằng một đại tế (yajña). Bṛhaspati chỉ dạy Indra đến bờ Khāṇḍava–Kāliṇdī để cử hành đại lễ. Trong đại yajña ấy, Viṣṇu quang lâm cùng Brahmā và Śiva. Chương này triển khai lời tán dương thần học: một thực tại duy nhất hiển lộ như Tam Thần, sự đa tạp chỉ là hiện tướng do māyā, và bhakti đem lợi ích phổ quát. Kết thúc là đạo đức của bhakti—không phỉ báng các thần linh, giữ đúng khuôn phép Veda, và tôn trọng những phương thức sùng kính đã được thừa nhận.