Adhyaya 191

Đức Śiva tuyên dương vinh quang “mênh mông như biển” của chương 17 Bhagavad Gītā, và theo lời thỉnh cầu của Devī Pārvatī, Ngài kể một câu chuyện làm gương. Duḥśāsana ngu muội, kiêu mạn, chết thảm trong tai nạn liên quan đến một con voi đang cuồng nộ; do vāsanā/saṃskāra (dấu ấn nghiệp), hắn tái sinh làm voi và về sau dính líu đến chốn vương giả (mạch truyện Siṃhala/Mālava). Khi con voi lâm trọng bệnh, nó nói rằng thuốc men, bố thí và việc trì tụng thần chú thông thường đều không đủ; chỉ có một vị brāhmaṇa xứng đáng, đều đặn trì tụng và đọc tụng chương 17 của Gītā mới có thể làm lắng dịu. Vua Naravarmā làm theo, cho brāhmaṇa tụng đọc; Duḥśāsana liền bỏ thân voi, hiện ra rực sáng trên cỗ xe trời và thuật lại lịch sử nghiệp báo của mình. Kết thúc khẳng định rằng việc tụng đọc chương 17 nhiều lần đem lại giải thoát nhanh chóng cho nhà vua, nêu gītā-japa như một phương tiện trực tiếp hướng đến mokṣa.