Adhyaya 188

Chương này mở đầu khi Đấng Īśvara (Mahādeva/Śiva) dạy Bhavānī (Pārvatī) hãy lắng nghe giáo pháp đưa đến giải thoát, và đặc biệt hướng tâm vào chương mười bốn của Bhagavad Gītā, nơi Ngài sẽ tiếp tục giảng rõ công đức. Mạch truyện chuyển đến xứ Kashmir, gắn với Sarasvatī và lời nói tinh nhã. Hai vị vua kết giao bằng hữu đặt cuộc cá cược săn bắn; trong cuộc rượt đuổi giữa một chó cái và một con thỏ, xảy ra sự đảo chiều đầy kịch tính. Giữa lúc ấy, cả hai loài vật chạm vào bùn/nước liên hệ với nước rửa chân của người tụng đọc—vị bà-la-môn Vatsa, người luôn trì tụng chương 14 của Gītā. Nhờ phước đức do “tiếp xúc” ấy, thỏ và chó cái lìa bỏ thân phận thấp kém, lên trời bằng xe trời. Đệ tử của Vatsa (Svakaṃdhara) giải thích nhân duyên nghiệp báo—một bà-la-môn mê cờ bạc, lỗi lầm trong hôn phối và bạo lực—và kết luận rằng oán thù có thể kéo dài qua nhiều đời, nhưng được hóa giải nhờ gần gũi sự tụng niệm thánh điển; nhà vua cũng học Gītā với lòng tin, đạt đến cảnh giới tối thượng.