Adhyaya 138
Uttara KhandaAdhyaya 1380

Adhyaya 138

The Glory of Gaṇatīrtha (at Bakulāsaṅgama)

Chương này, Mahādeva (Śiva) giảng cho Umā về vinh quang của hành trình hành hương tôn thờ Gaṇeśa. Nêu Gaṇa-tīrtha bên sông Candanā, còn gọi là Triviṣṭapa, và Bakulā-saṅgama—nơi hợp lưu linh thiêng có thần Bakuleśa hiện diện. Tắm vào ngày rằm tại Triviṣṭapa được nói là trừ diệt cả trọng tội, kể cả brahma-hatyā. Ai giữ chay vào Kṛṣṇāṣṭamī rồi tắm ở Bakulā-saṅgama thì được lên cõi trời. Chiêm bái (darśana) Bakuleśa nhờ ân điển của Gaṇeśvara sẽ đạt thành tựu như Gaṇapati; chỉ cần nghe câu chuyện này cũng được công đức ngang với tắm sông Gaṅgā. Vua dòng Nguyệt (Candra-vaṃśa) tên Viśvadatta được nêu làm gương: khổ hạnh lâu dài rồi quy hướng con đường Gāṇapatya; các bậc hiền thánh được mô tả là người phụng sự Gaṇeśa không ngừng. Phalaśruti hứa ban con cái, tài sản, tri thức và mokṣa, và kết lại bằng giáo lý Hari–Hara bất nhị: Śiva chính là Viṣṇu, và Viṣṇu chính là Śiva.

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.