Adhyaya 110

Dharmadatta hỏi vì sao hai vị giữ cửa của Viṣṇu là Jaya và Vijaya lại mang hình dạng đặc biệt như vậy. Các gaṇa/tuỳ tùng thuật lại công đức đời trước: chế ngự các căn, sống theo chánh pháp, giữ các vrata của Viṣṇu và trì tụng không gián đoạn thần chú tám âm, nhờ đó được trực kiến Śrī Hari. Khi được mời dự tế lễ của Marutta, họ nhận nhiều của cải nhưng tranh chấp lúc phân chia, rồi nguyền rủa lẫn nhau—Vijaya hoá cá sấu, Jaya hoá voi (mātaṅga). Họ cầu cứu Viṣṇu; Bhagavān khẳng định lời của người sùng kính là bất khả xâm phạm và hứa sẽ cho họ trở về thánh cảnh của Ngài. Tái sinh bên sông Gaṇḍakī mà vẫn còn ký ức; vào mùa tắm Kārtika, cá sấu chụp voi, Hari hiện thân cứu bằng đĩa cakra, ban sự gần gũi như sāyujya/sārūpya và đưa về Vaikuṇṭha; nơi ấy được gọi là Harikṣetra. Cuối chương nêu các điều răn và vrata: Ekādaśī, tắm lúc bình minh theo các rāśi được chỉ định, kính trọng brāhmaṇa, bò và người Vaiṣṇava, tiết chế ăn uống; và bảo chứng rằng giữ nguyện trọn đời cùng bhakti sẽ đạt đến cõi tối thượng của Viṣṇu.