Adhyaya 101

Trong chương này (trong khung Kārttika-māhātmya, đối thoại giữa Śrī Kṛṣṇa và Satyabhāmā), Nārada thuật lại làn sóng Dānava phẫn nộ lao tới các thủ lĩnh gaṇa của Śiva: Nandī, Bhṛṅgī và Ṣaṇmukha/Kārtikeya. Trận chiến dâng cao: Niśumbha làm bị thương chim công—vật cưỡi của Kārtikeya—và đánh gục Śaktidhara; Nandī và Kālanemi giao đấu, tung ra những đòn quyết liệt. Gaṇeśa (Lambodara) quyết đấu với Śumbha; khi chuột cưỡi bị đâm thủng, Ngài xuống đất chiến đấu, quật ngã Śumbha rồi lại lên vật cưỡi. Tiếp đó Vīrabhadra xuất hiện cùng đoàn linh chúng hùng hậu—bhairava, vetāla, yoginī và piśāca—tiếng gào rền vang làm đất rung chuyển, khiến hàng ngũ quỷ thần hoảng loạn tan vỡ. Cuối cùng Jālandhara nhập trận, áp đảo nhiều gaṇa, nhưng bị Kārtikeya đâm xuyên; hắn phản kích song rốt cuộc ngã gục khi Vīrabhadra tung đòn đáp trả, chấm dứt cuộc tiến công. Như vậy, mô-típ “đánh bại đạo quân ác ma” được hoàn tất.