Shloka 42
The Greatness of the Jayantī Vow
Fast, Vigil, and Worship of Hari/Kṛṣṇa
यान्यांश्चिकीर्षते कामान्जयंती समुपोषकः । तांस्तान्प्राप्नोति सकलान्विष्णुलोकं स गच्छति
yānyāṃścikīrṣate kāmānjayaṃtī samupoṣakaḥ | tāṃstānprāpnoti sakalānviṣṇulokaṃ sa gacchati
Người tín đồ giữ trai giới Jayantī, hễ mong thành tựu điều gì thì đều đạt được trọn vẹn, và được đi về cõi Viṣṇu (Viṣṇuloka).
Not specified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses).
Concept: Jayantī-upavāsa grants both iṣṭa-kāma-siddhi (fulfilled righteous desires) and the highest end—attainment of Viṣṇu’s realm.
Application: Align desires with dharma, then offer the vrata’s fruit to Viṣṇu; let worldly goals become stepping-stones toward spiritual aspiration.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A fasting devotee stands by a lamp-lit altar, hands folded, as a luminous pathway unfurls into the sky. In the distance, Vaikuṇṭha appears as a jeweled city of lotuses and golden gates, with Viṣṇu’s presence radiating calm authority, beckoning the soul beyond fulfilled earthly wishes.","primary_figures":["Vishnu (Vaikuṇṭha form)","Jayantī-upavāsin devotee","celestial attendants (optional: Garuḍa, Viṣṇudūtas)"],"setting":"Foreground: simple shrine with lamp and offerings; Background: celestial Vaikuṇṭha with lotus terraces and golden gateways.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["celestial gold","sapphire blue","pearl white","lotus pink","turquoise"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Vaikuṇṭha vista with Vishnu seated on a lotus throne, heavy gold leaf architecture and halo; Garuḍa and Viṣṇudūtas flanking; in the lower panel a fasting devotee at a small altar, hands in añjali; embossed gold clouds forming a path upward, rich reds/greens and jewel-like detailing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: lyrical sky with a soft, ascending light-road; a humble devotee near a riverbank shrine (optional), looking upward; Vaikuṇṭha rendered as delicate palace-lotus forms in the clouds; cool blues and pinks, refined faces, gentle gradients and poetic space.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Vishnu in Vaikuṇṭha with bold outlines and saturated pigments; stylized cloud bands and lotus motifs; devotee below in disciplined posture; strong red-yellow-green palette with deep blue for Vishnu, temple-wall symmetry and ornamental borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Vaikuṇṭha lotus mandala with Vishnu as the focal deity; intricate floral borders, lotuses cascading; peacocks and celestial motifs; deep indigo field with gold highlights; devotee depicted at the bottom edge as a small figure gazing upward, emphasizing transcendence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell","temple bells","tanpura drone","soft cymbals","wind-like hush (celestial)"]}
Sandhi Resolution Notes: yānyāṃś → yāni yān; kāmānjayantī → kāmān jayantī; tāṃstān → tān tān; sakalānviṣṇulokaṃ → sakalān viṣṇulokam.
FAQs
It states that observing the Jayantī fast grants the practitioner fulfillment of intended desires and culminates in reaching Viṣṇu’s abode (Viṣṇuloka).
By linking a devotional observance (a vrata dedicated to Jayantī/Viṣṇu) with both worldly fulfillment and the highest devotional goal—attaining Viṣṇu’s realm—thus presenting devotion as efficacious and salvific.
It encourages disciplined restraint (upavāsa/fasting) undertaken with sacred intent, suggesting that self-control and devotional practice lead to both personal aims and spiritual upliftment.