Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 140
Pitṛmātṛtīrtha Greatness & the Discourse on Embodiment: Karma, Birth, Impurity, and Dispassion
अधिकः कोपरस्तस्माद्यो न यास्यति लाघवम् । ज्ञातं मयेदमधुना मृत्योर्भवति यद्गुरुः
adhikaḥ koparastasmādyo na yāsyati lāghavam | jñātaṃ mayedamadhunā mṛtyorbhavati yadguruḥ
Vì vậy, cơn giận của kẻ không chịu hạ mình càng thêm dữ dội. Nay ta đã hiểu rõ: có một chân lý trở thành bậc thầy ngay cả đối với Thần Chết.
Unspecified (context needed to identify the dialogue speaker reliably)
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: shanta
Sandhi Resolution Notes: कोपरस्तस्मात् = कोपः + अस्ति + तस्मात्; तस्माद्यो = तस्मात् + यः; मयेदम् = मया + इदम्; इदमधुना = इदम् + अधुना; मृत्योर्भवति = मृत्योः + भवति; यद्गुरुः = यत् + गुरुः
FAQs
It warns that anger intensifies when a person refuses humility, implying that cultivating meekness (lāghava/vinaya) restrains destructive wrath.
It indicates a principle so fundamental that it can instruct or govern even Mṛtyu (Death)—i.e., an overriding law such as dharma, time, or a higher spiritual truth (context needed to specify which).
Not explicitly in the given line; it reads as a moral-philosophical reflection. Broader Bhakti or deity-specific framing depends on the surrounding verses and speaker identification.