Shloka 71
Prayaga-mahatmya
Glory of Prayaga and the Magha Bath at Triveni
न दत्ते पुनरावृत्तिं कल्पकोटिशतैरपि । सत्यवादी जितक्रोधो ह्यहिंसां परमां श्रितः ॥ ७१ ॥
na datte punarāvṛttiṃ kalpakoṭiśatairapi | satyavādī jitakrodho hyahiṃsāṃ paramāṃ śritaḥ || 71 ||
Dẫu trải qua hàng trăm ức kalpa, trạng thái ấy cũng không khiến người ta phải trở lại vòng tái sinh. Người nói chân thật, đã chế ngự sân hận và nương tựa nơi bất bạo động tối thượng (ahiṃsā), sẽ đạt đến cảnh giới ấy.
Narada (teaching in the Uttara-Bhaga tirtha/dharma discourse)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
FAQs
It declares that truthfulness, mastery over anger, and supreme non-violence are liberation-oriented virtues that prevent punarāvṛtti (return to repeated birth), aligning dharma with the goal of moksha.
Bhakti in the Narada Purana is upheld by inner purity; a devotee grounded in satya, jita-krodha, and ahiṃsā becomes fit for divine grace, making devotion steady and freeing rather than merely ritual.
No specific Vedanga technique is taught in this verse; it emphasizes sādhana ethics—truthfulness, anger-control, and non-violence—as practical disciplines that support all Vedic practice and vrata observance.