Shloka 131
Prayaga-mahatmya
Glory of Prayaga and the Magha Bath at Triveni
तत्र स्नात्वा दिवं यांति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः । न वेदवचनाच्चैव न लोकवचनादपि ॥ १३१ ॥
tatra snātvā divaṃ yāṃti ye mṛtāste'punarbhavāḥ | na vedavacanāccaiva na lokavacanādapi || 131 ||
Ai tắm gội nơi ấy rồi chết tại đó sẽ lên cõi trời; họ trở thành apunarbhava, không còn tái sinh. Điều này không chỉ dựa vào lời Veda hay lời truyền tụng thế gian, mà là chân thực được bảo chứng bởi tīrtha.
Narada (teaching in a Tirtha-Mahatmya narration in Uttara-Bhaga)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It elevates tīrtha-snāna (ritual bathing at a sacred ford) as a transformative act whose fruit is heaven and, in this verse’s strong phrasing, even “apunarbhava” (freedom from return), stressing the exceptional salvific power attributed to certain holy places.
While it speaks in tīrtha-mahātmya language, the implied bhakti element is śraddhā—approaching the sacred place with reverence and surrender. The verse frames the tīrtha not as mere folklore but as a spiritually reliable means when undertaken with faith and purity.
It points to ritual practice (snāna as a purificatory rite) rather than a specific Vedāṅga; practically, it aligns with kalpa-style discipline—observing prescribed conduct at a tīrtha and trusting śāstric injunctions over mere social hearsay.