Shloka 26
The Vision of the Lord Granted to Rukmangada
Prepared to Slay His Son
नाहं नियोगी भविता हि देव आज्ञाविहीनः सुरलोकनाथ । विधेहि चान्यत्प्रकरोमि तात निदेशनं मास्तु मदीय दण्डम् ॥ २६ ॥
nāhaṃ niyogī bhavitā hi deva ājñāvihīnaḥ suralokanātha | vidhehi cānyatprakaromi tāta nideśanaṃ māstu madīya daṇḍam || 26 ||
Ôi Chúa tể, con sẽ không hành động như kẻ được sai phái nếu thiếu mệnh lệnh của Ngài, hỡi bậc chủ tể cõi trời. Xin hãy chỉ dạy con cách khác, thưa bậc phụ thân—con sẽ làm đúng theo lời; xin đừng để con thi hành hình phạt khi chưa có chỉ dụ minh nhiên của Ngài.
Unspecified (a subordinate addressing a divine authority in dialogue)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It emphasizes dharmic restraint: one should not act—especially in matters of enforcement or consequence—without rightful authority and explicit instruction, aligning action with divine order (ājñā).
Bhakti is shown as humble obedience and surrender: the speaker refuses independent action and seeks the Lord’s directive, modeling dependence on divine will rather than ego-driven initiative.
While no specific Vedāṅga is named, the verse reflects a core dharma-śāstric principle relevant to ritual and governance: actions require proper injunction (vidhi/ājñā) and should not be performed arbitrarily.