Shloka 2
Dharmāṅgada’s Discourse (Dharmāṅgadopadeśa) in the Mohinī Episode
बहुधाप्यनुशिष्टेयं मया भूप यथा त्वया । मोहिन्या मोहरूपाया नान्यत्संरोचतेऽधुना ॥ २ ॥
bahudhāpyanuśiṣṭeyaṃ mayā bhūpa yathā tvayā | mohinyā moharūpāyā nānyatsaṃrocate'dhunā || 2 ||
Tâu Đại vương, dẫu ta đã nhiều lần chỉ dạy theo điều ngài thỉnh hỏi, nhưng vì Mohinī—kẻ mê hoặc mà chính hình tướng là mê lầm—nên nay chẳng còn điều gì khác làm ngài ưa thích.
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: raudra
FAQs
It highlights how repeated instruction fails when the mind is overpowered by moha (delusion): attachment makes even sound dharmic counsel seem unattractive.
By implying that devotion requires freedom from मोह (moha): when fascination with illusion dominates, the heart cannot relish higher pursuits like Hari-bhakti and dharmic living.
No specific Vedanga is taught in this verse; the practical takeaway is ethical-psychological—guard the mind from मोह (delusion) so that śāstric instruction can be received and practiced.