Shloka 75
Kāṣṭhīla-Upākhyāna: Rākṣasī, Spear-Śakti, and Kāśī as Śakti-kṣetra
इयं त्वत्संगिनी भार्या भविष्यति वरानना । सापि तिर्यग्गतिं प्राप्य मुच्यते मदनुग्रहात् ॥ ७५ ॥
iyaṃ tvatsaṃginī bhāryā bhaviṣyati varānanā | sāpi tiryaggatiṃ prāpya mucyate madanugrahāt || 75 ||
“Người thiếu nữ dung nhan đoan chính này sẽ trở thành bạn đời và thê tử của ngươi. Và ngay cả nàng—dẫu có sa vào kiếp sinh làm loài vật—cũng sẽ được giải thoát nhờ ân điển của ta.”
A divine authority figure (granting a boon) within the Adhyaya’s narrative; traditionally aligned with a Vishnu-centered grace motif in Uttara-Bhaga
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that divine grace (anugraha) can redeem even severe karmic outcomes—such as falling into tiryag-gati—granting release and spiritual restoration.
The verse foregrounds anugraha (grace), a central bhakti principle: liberation is not only a mechanical result of merit, but can also arise through the compassionate intervention of the divine when one is connected to a sacred narrative, vow, or tirtha context.
No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is directly taught; the practical takeaway is doctrinal—understanding gati (destinies of birth) and anugraha as key categories in Purāṇic dharma and moksha teaching.