Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 146

Nityā-paṭala-prakaraṇa

The Exposition of the Nityā-paṭala

हयारिपुष्पैररुणैः सितैर्वा जुहुयात्तथा । त्रिसप्तरात्रान्महतीमवाप्नोति श्रियन्नरः ॥ १४६ ॥

hayāripuṣpairaruṇaiḥ sitairvā juhuyāttathā | trisaptarātrānmahatīmavāpnoti śriyannaraḥ || 146 ||

Cũng vậy, nếu một người thực hiện hỏa cúng (homa) bằng hoa Hayāri—đỏ hoặc trắng—thì trong ba lần bảy đêm, người ấy đạt được phú quý lớn lao, ân phúc của Śrī.

हयारि-पुष्पैःwith hayāri-flowers
हयारि-पुष्पैः:
Instrument (करण)
TypeNoun
Rootहयारि (प्रातिपदिक) + पुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; तत्पुरुषः (हयारिणः पुष्पाणि)
अरुणैःred
अरुणैः:
Instrument (करण)
TypeAdjective
Rootअरुण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (पुष्पैः)
सितैःwhite
सितैः:
Instrument (करण)
TypeAdjective
Rootसित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (पुष्पैः)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (or)
जुहुयात्should offer (in fire)
जुहुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हु (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तथाthus/in that manner
तथा:
Prakara (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
त्रि-सप्त-रात्रान्for twenty-one nights
त्रि-सप्त-रात्रान्:
Adhikarana (अधिकरण; time-span)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + सप्त (संख्या-प्रातिपदिक) + रात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कालावधि/अधिकरणार्थ), बहुवचन; द्विगुसमासः (त्रिसप्त = 21)
महतīmgreat
महतīm:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; विशेषणम् (श्रियम्)
अवाप्नोतिattains
अवाप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√आप् (धातु) + अव- (उपसर्ग)
Formलट् (present indicative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रियम्prosperity/fortune
श्रियम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none (a timed homa-sādhana over trisaptarātra is specified)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

H
Hayagriva
A
Agni
S
Shri (Lakshmi)

FAQs

It links disciplined ritual action (homa with prescribed offerings over a fixed period) to the manifestation of Śrī—auspicious prosperity—showing how intention, purity of materials, and duration together produce a stated fruit.

While framed as a ritual, the offering of flowers associated with Hayāri/Hayagrīva implies reverent worship; prosperity is presented as a grace-like outcome of sustained devotional practice expressed through yajña.

It highlights ritual procedure and observance: selecting specific offering substances (red/white flowers), performing homa correctly, and maintaining a defined sādhana period of 21 nights—technical discipline characteristic of Vedic karmakāṇḍa practice.