Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 87
Rādhā-sambaddha-mantra-vyākhyā
Rādhā-Related Mantras Explained
ध्यात्वैवं पूजयेन्नित्यक्किन्नां नित्यां स्वशक्तिभिः । पुण्या चतुर्थी गदिता नित्याक्किन्नाह्वया मुने ॥ ८७ ॥
dhyātvaivaṃ pūjayennityakkinnāṃ nityāṃ svaśaktibhiḥ | puṇyā caturthī gaditā nityākkinnāhvayā mune || 87 ||
Sau khi quán niệm như vậy, người hành giả nên hằng ngày phụng thờ Nityāklinnā—nữ thần vĩnh cửu—tùy theo năng lực của mình. Pháp hành công đức vào ngày tithi thứ tư này, ô bậc hiền triết, được tuyên xưng với danh hiệu “Nityāklinnā”.
Sanatkumara (teaching Narada in a vrata-vidhi context)
Vrata: Nityāklinnā (Caturthī observance)
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames a Caturthī observance as inherently meritorious and emphasizes that dhyāna (meditative recollection) followed by pūjā is the core spiritual method.
Bhakti is expressed through mindful worship—first internal contemplation (dhyātvā), then external offering (pūjā)—performed sincerely even if only “according to one’s capacity” (svaśakti).
It relies on calendrical/ritual timing through the tithi system—specifically Caturthī—showing applied vrata practice governed by lunar day observance.