Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 51
Hanūmaccarita
The Account of Hanumān
उन्मत्तवेषो दिग्वासा अनेकां वृत्तिमास्थितः । क्वचिद्द्विजातिप्रवरः क्वचिञ्चंडालसन्निभः ॥ ५१ ॥
unmattaveṣo digvāsā anekāṃ vṛttimāsthitaḥ | kvaciddvijātipravaraḥ kvaciñcaṃḍālasannibhaḥ || 51 ||
Người hiện ra như kẻ cuồng dại, có khi lõa thể, sống theo nhiều nếp khác nhau—lúc như bậc tối thượng trong hàng nhị sinh, lúc lại tựa kẻ caṇḍāla.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It describes the realized renunciate whose inner freedom is complete: he is unattached to external marks, social status, or conventional respectability, and thus may appear in radically different ways while remaining established in truth.
By implying that true God-centered life is measured by inner surrender and detachment rather than outward appearance; devotion matures into humility and non-identity with caste, dress, or reputation.
It indirectly emphasizes dharma-viveka (discernment): judging conduct by inner realization and restraint rather than external signs—useful when applying Dharma principles alongside formal disciplines like Vyakarana or Kalpa.