Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 10
Sanatkumāra’s Bhāgavata Tantra: Tattvas, Māyā-Bonds, Embodiment, and the Necessity of Dīkṣā
यैर्मासैः कर्मभिर्यैर्वा जप्यैर्होमादिभिस्तथा । प्रीयेत परमात्मा वै तद्ब्रूत मम मानदाः ॥ १० ॥
yairmāsaiḥ karmabhiryairvā japyairhomādibhistathā | prīyeta paramātmā vai tadbrūta mama mānadāḥ || 10 ||
“Vào những tháng nào, bằng những nghi lễ nào, và bằng những thời tụng niệm nào—cùng với homa và các pháp sự khác—thì Đấng Tối Thượng Ngã thật sự hoan hỷ? Xin hãy nói cho con biết, hỡi các bậc tôn kính, những người luôn kính trọng kẻ khác.”
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
The verse frames a core Vedāṅga-style inquiry: correct timing (māsa) and correct practice (karma, japa, homa) are asked as means to please the Paramātmā, emphasizing disciplined devotion expressed through properly performed rites.
Bhakti here is not abstract emotion alone; Nārada asks which concrete devotional disciplines—mantra-japa and sacrificial offerings (homa) performed in appropriate sacred times—most effectively delight the Supreme.
It highlights applied ritual science: selecting observances by māsa (calendar timing linked to Jyotiṣa) and executing karmas like japa and homa in a regulated manner (connected to Kalpa/ritual procedure).