Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 28

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

सनक उवाच । श्रृणुष्व मुनिशार्दूल सर्वलोकोपकारक । कलिधर्मान्प्रवक्ष्यामि विस्तरेण यथातथम् ॥ २८ ॥

sanaka uvāca | śrṛṇuṣva muniśārdūla sarvalokopakāraka | kalidharmānpravakṣyāmi vistareṇa yathātatham || 28 ||

Sanaka nói: “Hãy lắng nghe, hỡi bậc hổ trong hàng hiền triết, người làm lợi ích cho muôn loài. Ta sẽ giảng về dharma của thời Kali—đầy đủ và đúng như thật, một cách tường tận.”

सनकःSanaka
सनकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (शृणु + स्व)
मुनिशार्दूलO tiger among sages
मुनिशार्दूल:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि + शार्दूल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; कर्मधारय (शार्दूलः मुनिः)
सर्वलोकोपकारकO benefactor of all worlds
सर्वलोकोपकारक:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्व + लोक + उपकारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सर्वलोकानाम् उपकारकः)
कलिधर्मान्the dharmas of Kali
कलिधर्मान्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकलि + धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (कलियुगस्य धर्मान्)
प्रवक्ष्यामिI will explain
प्रवक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√वच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
विस्तरेणin detail
विस्तरेण:
Karana (करण/Means-manner)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; क्रियाविशेषणार्थे (instrumental of manner)
यथाas
यथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (as/in the manner)
तथम्so/accordingly
तथम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (thus/accordingly)

Sanaka

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

S
Sanaka

FAQs

It marks the formal beginning of Sanaka’s authoritative instruction on Kali-yuga dharma, framing it as guidance meant for the welfare of all beings and to be presented accurately and in detail.

Though it does not name a specific bhakti practice, it sets the teaching context: Kali-yuga dharma is to be taught as a practical, accessible spiritual path—typically expressed in the Purana through devotion-centered observances and conduct.

No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is taught in this verse; it functions as a preface announcing a systematic exposition of Kali-yuga duties.