Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 14
Manvantaras and Indras; Sudharmā’s Liberation through Viṣṇu-Pradakṣiṇā; Supremacy of Hari-Bhakti
गतनिद्रांश्च देवांश्च येन जानासि सुव्रत । तद्वदस्वाधिकः कस्मादस्मद्भ्योऽपि दिवि स्थितः ॥ १४ ॥
gatanidrāṃśca devāṃśca yena jānāsi suvrata | tadvadasvādhikaḥ kasmādasmadbhyo'pi divi sthitaḥ || 14 ||
Bậc trì giới thanh tịnh, xin nói cho chúng ta chân lý nhờ đó ngài biết các vị thần đã tỉnh khỏi giấc ngủ. Và xin giảng rõ: đấng nào ở cõi trời, vượt trội hơn cả chúng ta?
Sanatkumara (on behalf of the Sanaka brothers) addressing Narada
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It frames a guru–śiṣya inquiry: the sages ask for the principle by which divine realities are known and point toward a supreme reality greater than even the Devas.
By asking about the “superior one” above the gods, it redirects attention from secondary celestial powers to the highest object worthy of ultimate reverence—an essential orientation for Viṣṇu-bhakti in Purāṇic teaching.
The verse emphasizes pramāṇa (means of knowing) and disciplined vrata; while not naming a Vedāṅga directly, it aligns with the Vedic method of inquiry and precise expression associated with Vyākaraṇa and śāstric questioning.