Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42
Bhakti-Śraddhā-Ācāra-Māhātmya and the Commencement of the Mārkaṇḍeya Narrative
योऽसौ विष्णुः परं ज्योतिर्देवदेवः सनातनः । जगदूपी जगत्कर्त्ता शिवब्रह्म स्वरुपवान् ॥ ४२ ॥
yo'sau viṣṇuḥ paraṃ jyotirdevadevaḥ sanātanaḥ | jagadūpī jagatkarttā śivabrahma svarupavān || 42 ||
Chính Viṣṇu ấy là Ánh Sáng tối thượng—Thần của các thần, hằng hữu. Ngài là hình thể của vũ trụ và là Đấng tạo tác vũ trụ, đồng thời mang bản tính của Śiva và Brahmā nữa.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It identifies Viṣṇu as the supreme, eternal Light and the ultimate cause—both the universe’s form and its maker—pointing to one highest reality behind all divine functions.
By presenting Viṣṇu as Devadeva and the inner essence of all cosmic powers (including Śiva and Brahmā), it supports single-pointed devotion where worship of Viṣṇu is understood as worship of the Supreme itself.
No specific Vedāṅga technique is taught in this verse; its practical takeaway is theological clarity for mantra-japa and pūjā—fixing the iṣṭa-devatā as Viṣṇu, the supreme jyotiḥ and jagat-kāraṇa.