Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 59
Yajñamālī–Sumālī Upākhyāna: Merit-Transfer through Temple Plastering (Lepa) and the Redemption of a Sinner
न तेषां भवबंधस्तु कदाचिदपि जायते । हरिभक्तिरतान्यस्तु हरिबुद्ध्या समर्चयेत् ॥ ५८ ॥
na teṣāṃ bhavabaṃdhastu kadācidapi jāyate | haribhaktiratānyastu haribuddhyā samarcayet || 58 ||
Đối với họ, xiềng xích luân hồi không bao giờ khởi lên. Còn ai chuyên tâm trong bhakti đối với Hari thì nên thờ phụng mọi điều đáng kính với trí niệm rằng tất cả đều là Hari.
Sanatkumāra (in dialogue with Nārada)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It declares that true devotees are not newly bound by saṃsāra, because their consciousness is anchored in Hari; seeing and honoring all through Hari-buddhi dissolves the conditions that generate bondage.
Bhakti here is not only ritual worship but a devotional worldview: the devotee practices samarcana with the conviction that the object of reverence and the act of reverence are oriented to Hari, cultivating non-separative devotion.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; the practical takeaway is upāsanā-discipline—maintaining Hari-buddhi while performing worship and acts of honor.