Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 74

Mokṣopāya: Bhakti-rooted Jñāna and the Aṣṭāṅga Yoga of Viṣṇu-Meditation

समाधिश्च मुनिश्रेष्ट योगाङ्गानि यथाक्रमम् । एषां संक्षेपतो वक्ष्ये लक्षणानि मुनीश्वर ॥ ७४ ॥

samādhiśca muniśreṣṭa yogāṅgāni yathākramam | eṣāṃ saṃkṣepato vakṣye lakṣaṇāni munīśvara || 74 ||

Hỡi bậc hiền triết tối thượng, lại có cả tam-muội (samādhi) nữa—cùng các chi phần của Yoga theo đúng thứ tự. Ta sẽ nói vắn tắt các đặc tướng của chúng, hỡi bậc chúa tể giữa các muni.

समाधिःabsorption (samādhi)
समाधिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसमाधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
मुनिश्रेष्टO best of sages
मुनिश्रेष्ट:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootमुनि + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मुनीनाम् श्रेष्ठः)
योगाङ्गानिlimbs of yoga
योगाङ्गानि:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयोग + अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (योगस्य अङ्गानि)
यथाक्रमम्in due order
यथाक्रमम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा + क्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; क्रियाविशेषण (adverb)
एषाम्of these
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; सर्वनाम
संक्षेपतःbriefly
संक्षेपतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसंक्षेप (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb)
वक्ष्येI will state
वक्ष्ये:
Karta (कर्ता/Agent)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
लक्षणानिcharacteristics/definitions
लक्षणानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootलक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootमुनि + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मुनीनाम् ईश्वरः)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

This verse serves as a formal transition: the teacher promises a structured, sequential summary of Yoga’s limbs culminating in samādhi, indicating that liberation-oriented practice is to be understood through clear definitions (lakṣaṇas).

Bhakti is not directly named here; however, the verse frames disciplined inner practice (yogāṅgas leading to samādhi) as a legitimate spiritual means, which in Narada Purana commonly complements devotion by steadying the mind for single-pointed remembrance of the Divine.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this line; the practical takeaway is methodological—teachings are to be learned “yathākramam” (in proper sequence) with clear “lakṣaṇas” (technical definitions), a hallmark of śāstric instruction.