Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 32
Pūrṇimā-vrata (Lakṣmī–Nārāyaṇa-vrata): Observance, Moon Arghya, and Annual Udyāpana
सर्वपापविनिर्मुक्तः कुलायुतसमन्वितः । प्रयाति विष्णुभवनं योगिनामपि दुर्लभम् ॥ ३२ ॥
sarvapāpavinirmuktaḥ kulāyutasamanvitaḥ | prayāti viṣṇubhavanaṃ yogināmapi durlabham || 32 ||
Được giải thoát khỏi mọi tội lỗi, lại cùng với đông đảo tông tộc, người ấy đạt đến cảnh giới của Viṣṇu—điều mà ngay cả các hành giả yoga cũng khó đạt được.
Sanatkumara (teaching Narada in dialogue form)
Vrata: Lakṣmī–Nārāyaṇa-vrata (contextual continuation)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It declares the supreme fruit of Viṣṇu-oriented merit: complete purification from sin and attainment of Viṣṇu’s abode (Vaikuṇṭha), which is portrayed as rarer than even yogic accomplishments.
By emphasizing “Viṣṇu-bhavana” as the destination and calling it difficult even for yogins, the verse elevates Viṣṇu-bhakti (and allied dharmic observances) as a direct, grace-centered means to liberation beyond mere ascetic or yogic effort.
No specific Vedāṅga technique is taught in this line; it functions as a phala-śruti (results statement), commonly used in Purāṇic instruction to motivate correct dharma and devotion.