Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 8
Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana
ददाति मुक्तिं भजतां मुकुन्दो व्रतार्चनध्यानपरायणानाम् । भक्तानुसेवासु महाप्रयासं विमृश्य कस्यापि न भक्तियोगम् ॥ ८ ॥
dadāti muktiṃ bhajatāṃ mukundo vratārcanadhyānaparāyaṇānām | bhaktānusevāsu mahāprayāsaṃ vimṛśya kasyāpi na bhaktiyogam || 8 ||
Mukunda ban giải thoát cho những ai thờ phụng Ngài—những người chuyên tâm giữ giới nguyện (vrata), hành lễ cúng dường (arcana) và thiền định. Suy xét công phu lớn lao trong việc phụng sự các bhakta, chớ xem bhakti-yoga là “của người khác” hay là thấp kém.
Narada (teaching in dialogue context with the Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It states that Mukunda (Vishnu) grants moksha to sincere worshippers devoted to vrata, arcana, and dhyana, and it upholds bhakti-yoga—especially service to devotees—as a powerful, non-negligible means to liberation.
Bhakti is shown as practical devotion: disciplined observances (vrata), worship (arcana), meditation (dhyana), and the demanding practice of serving devotees. The verse cautions against treating bhakti-yoga as secondary or “for others,” emphasizing it as a serious sadhana.
The verse points to ritual discipline through vrata and arcana (aligned with Kalpa—procedures of worship and observance), while dhyana indicates inner practice supporting the ritual framework.