Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 58
Dharmopadeśa-Śānti: Rules of Impurity, Expiations, and Ancestor Rites
विंशतिर्गा वृषं चैकं दद्यात्तेषां च दक्षिणाम् । क्रिमिभिस्तृण संभूतैर्मक्षिकादिनिपातितैः ॥ ५८ ॥
viṃśatirgā vṛṣaṃ caikaṃ dadyātteṣāṃ ca dakṣiṇām | krimibhistṛṇa saṃbhūtairmakṣikādinipātitaiḥ || 58 ||
Nên bố thí hai mươi con bò và một con bò đực, cùng với dakṣiṇā (lễ vật thù lao) đúng pháp cho các Bà‑la‑môn. Đây là phép sám hối được quy định cho sự tổn hại hay ô uế do giun sinh từ cỏ, và do ruồi cùng các loài tương tự rơi vào thức ăn hay phẩm vật cúng tế.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It emphasizes restoring ritual purity and moral balance through prāyaścitta—specifically, dāna (charitable gifting) with dakṣiṇā—when defilement or harm occurs due to minute creatures like worms and flies.
While not directly teaching bhakti, it supports a devotee’s life by safeguarding śauca (purity) and dharma in worship; careful expiation and generosity are presented as practical supports for sustained, reverent devotion.
It reflects Kalpa/Smārta ritual discipline—rules of purity, contamination, and expiation—showing how prescribed dāna and dakṣiṇā function within Vedic ritual procedure.