Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 19
Chandas: Varṇa-gaṇas, Guru-Laghu, Vṛtta-bheda, and Prastāra Procedures
उपर्याद्याद्गुरोरेवमेकद्व्यादिलगक्रिया । लगक्रियांकसंदोहे भवेत्संख्याविमिश्रिते ॥ १९ ॥
uparyādyādgurorevamekadvyādilagakriyā | lagakriyāṃkasaṃdohe bhavetsaṃkhyāvimiśrite || 19 ||
Như vậy, tiến lên từ đơn vị nặng (guru) trước đó, người ta áp dụng các thao tác của đơn vị nhẹ (laghu) theo một, hai, v.v. Khi tập hợp các dấu số phát sinh từ những thao tác nhẹ ấy trở nên xen lẫn, con số thu được là một số hỗn hợp (kết hợp).
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It highlights disciplined, exact knowledge (a Vedāṅga-style method) as a support for clarity in sacred learning—showing that liberation-oriented study (mokṣa-dharma) values precision, not mere sentiment.
Indirectly: by teaching careful reckoning and correct procedure, it supports accurate recitation and transmission of sacred texts—an important aid to devotional practices centered on śravaṇa and kīrtana.
Chandas/Śikṣā-style technical enumeration: applying laghu (light) operations after a guru (heavy) unit and understanding how aggregated numerical marks yield a mixed total count.