Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 132
Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā
सौमयस्यार्द्धेन पापस्य समग्रेणेति निश्चयः । गुमकध्नाश्चायुरंशाः संस्कारोऽयमुदाहृतः ॥ १३२ ॥
saumayasyārddhena pāpasya samagreṇeti niścayaḥ | gumakadhnāścāyuraṃśāḥ saṃskāro'yamudāhṛtaḥ || 132 ||
Đã được quyết định chắc chắn rằng nghi lễ saṃskāra này đem lại công đức bằng một nửa lễ tế Saumya và tiêu trừ tội lỗi hoàn toàn. Người ta còn nói rằng nó xua tan các chứng bệnh hao mòn và bảo đảm những phần thọ mạng—đó chính là saṃskāra được tuyên thuyết.
Narada (teaching in Moksha-dharma section; dialogue context with Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It frames a saṃskāra as both purificatory and transformative: it diminishes karmic impurity (pāpa) completely while conferring a measured share of yajña-like merit, showing ritual purity as a support for mokṣa-oriented living.
While not directly describing bhakti, it supports devotional life by emphasizing purification and restraint: a purified practitioner becomes fit for higher practices such as Viṣṇu-smaraṇa, vrata, and japa—core supports of Narada’s bhakti-oriented dharma.
It reflects Kalpa (ritual procedure) and Dharma-śāstra logic: results are stated in terms of puṇya-phala, pāpa-kṣaya, and āyuṣya, which are standard evaluative categories used to justify and prioritize rites.