Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 69
Nirukta, Phonetic Variants, and Vedic Dhātu–Svara Taxonomy
क्र्यादिकेषु द्विपंचाशद्धातवः कीर्तिता बुधैः । चुराद्या धातवो ञ्यंता षट्र्त्रिंशदधिकः शतम् ॥ ६९ ॥
kryādikeṣu dvipaṃcāśaddhātavaḥ kīrtitā budhaiḥ | curādyā dhātavo ñyaṃtā ṣaṭrtriṃśadadhikaḥ śatam || 69 ||
Trong các lớp động từ bắt đầu từ Kriyādi, các bậc học giả đã nêu ra năm mươi căn (dhātu). Còn trong lớp bắt đầu từ Curādi, các căn thuộc loại “ñyanta” (dạng sai khiến/phái sinh), tổng cộng một trăm ba mươi sáu.
Sanatkumara (teaching Narada in a Vedanga/Vyakarana-oriented passage within Moksha Dharma context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It frames Vyākaraṇa (grammar) as disciplined knowledge: precise enumeration and correct linguistic understanding support śāstra-study, which in turn steadies Dharma and aids the pursuit of Mokṣa.
Indirectly: Bhakti relies on accurate recitation and comprehension of names, hymns, and mantras; this verse highlights the grammatical foundations (dhātus and classes) that preserve correct sacred speech.
Vyākaraṇa (one of the Vedāṅgas): it notes dhātu-gaṇa classification and a specific numerical tradition for roots in groups like kryādi and curādi, relevant for derivation and correct usage.