Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Nirukta, Phonetic Variants, and Vedic Dhātu–Svara Taxonomy

स्वारितेद्धावुधातुस्तु एक एव प्रकीर्तितः । क्षुधादयोऽनुदात्तेतो द्विषपंचाशदुदाहृताः ॥ २५ ॥

svāriteddhāvudhātustu eka eva prakīrtitaḥ | kṣudhādayo'nudātteto dviṣapaṃcāśadudāhṛtāḥ || 25 ||

Trong các căn động từ mang thanh svarita, chỉ một căn được tuyên là “iddhāvu”. Còn trong các căn mang thanh anudātta, bắt đầu từ “kṣudh”, có năm mươi hai căn được nêu ra.

स्वारित-इत्having svarita as it-marker
स्वारित-इत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootस्वारित (प्रातिपदिक) + इ (धातु)
Formसमासपूर्वक-विशेषण; ‘स्वारित-इट्’ इति संज्ञा (svarita-it)
धावु-धातुःthe root dhāvu
धावु-धातुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधावु (प्रातिपदिक) + धातु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (धावोः धातुः)
तुhowever/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; विरोध/विशेषार्थक
एकःone
एकः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संख्यावाचक विशेषण
एवonly
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात (restrictive particle)
प्रकीर्तितःis declared
प्रकीर्तितः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि—‘प्रख्यातः/उक्तः’
क्षुधादयःthe group beginning with kṣudh-
क्षुधादयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्षुध् + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (क्षुधः आदयः)
अनुदात्त-इताःhaving anudātta as it-marker
अनुदात्त-इताः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअनुदात्त (प्रातिपदिक) + इ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अनुदात्त-इट् युक्ताः
द्विषपंचाशत्fifty-two
द्विषपंचाशत्:
Visheshya-Sankhya (संख्या/Count)
TypeNoun
Rootद्विषपंचाशत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संख्यावाचकः द्विगु-समासः (द्वि + पञ्चाशत्)
उदाहृताःare mentioned
उदाहृताः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootउद् + आ + हृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि—‘उदाहृताः/उक्ताः’

Narada (in a didactic exposition within Moksha Dharma, in the style of Vedanga instruction)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It emphasizes that accurate Vedic recitation depends on precise phonetics (svara/accents); such correctness safeguards mantra meaning and supports dharmic practice that ultimately aids moksha-oriented discipline.

While not directly teaching bhakti, it supports devotional practice by insisting on correct mantra pronunciation and accent—an essential aid for Vishnu-oriented worship where sound-accuracy is treated as a form of reverence.

Vedanga-level technical knowledge of Shiksha/Vyakarana: a numerical classification of verbal roots (dhātus) by Vedic accent—one in the svarita-marked set and fifty-two in the anudātta-marked set (headed by kṣudh).