Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 14

Kalpa-Lakṣaṇa and Gṛhya-Kalpa: Classifications, Purifications, Implements, and Spatial Rite-Design

रेखाः प्रोक्ताश्च यास्तिस्रः कर्तव्यास्ताः समा द्विज । न्यूनाधिका न कर्तव्या इत्येव परिभाषितम् ॥ १४ ॥

rekhāḥ proktāśca yāstisraḥ kartavyāstāḥ samā dvija | nyūnādhikā na kartavyā ityeva paribhāṣitam || 14 ||

Ba đường nét đã được quy định phải làm cho đều và đồng nhất, hỡi bậc nhị sinh. Không được làm ít hơn hay nhiều hơn—đó là điều lệ đã nêu rõ.

रेखाःlines
रेखाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरेखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
प्रोक्ताःstated/prescribed
प्रोक्ताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र-वच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; रेखाः इति विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (and)
याःwhich
याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative)
तिस्रःthree
तिस्रः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; संख्याविशेषण
कर्तव्याःto be made/should be done
कर्तव्याः:
Vidhi (विधि/obligation)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त (gerundive), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विधेय-विशेषण
ताःthose
ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
समाःequal/even
समाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
द्विजO twice-born (Brahmin)
द्विज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
न्यूनाधिकाःdeficient or excessive
न्यूनाधिकाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootन्यून-अधिक (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (न्यून + अधिक); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; रेखाः इति विशेषण
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
कर्तव्याःshould not be made
कर्तव्याः:
Vidhi (विधि/obligation)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त (gerundive), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; निषेधविधि
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यसमाप्ति-बोधक-अव्यय (quotative)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphatic particle)
परिभाषितम्has been defined/declared
परिभाषितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि-भाष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘has been defined/stated’ (कर्मणि)

Sanatkumara (in instruction to Narada; addressing the practitioner as 'dvija')

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada

FAQs

It emphasizes niyama (disciplined exactness): when a sacred procedure prescribes a specific form, fidelity to that prescription supports purity of intention and steadiness of mind.

Bhakti is not only emotion but also careful observance; doing what is prescribed—neither less nor more—cultivates humility, obedience, and single-pointedness that support devotion.

A procedural ‘paribhāṣā’ (rule) typical of Vedāṅga-style instruction—precision in prescribed forms (as in Śikṣā and ritual practice), ensuring uniformity and avoiding unauthorized variation.